Cantar alla Viola, el arte renacentista de acompañar el canto con una viola de arco o da gamba, una antigua manera caída en el olvido de realizar polifonía con instrumentos de arco, inspiró al gambista Fernando Marín y la soprano Nadine Balbeisi a la creación de este peculiar dúo. La práctica de esta manera de acompañar la voz la describe de forma detallada Silvestro Ganassi en su “regola rubertiana“ de 1542, y la encontramos descrita en otras fuentes como “Il libro del cortegliano“ (Venezia, 1528) de Baldassare Castiglioni. Según las instrucciones dadas por Ganassi, Fernando Marín intabula o adapta para la viola y canto madrigales y canciones del renacimiento y barroco temprano. Cantar alla viola investiga en la recuperación histórica de instrumentos de la familia de la viola da gamba, como la vihuela de arco, de origen ibérico y la Lyra-violinglesa. Estos instrumentos usados en el dúo son fieles reproducciones de modelos históricos del renacimiento, tanto en su forma como en las técnicas de construcción. Los modelos de los arcos están también seleccionados cuidadosamente según criterios históricos. Una especial y depurada técnica en el manejo del arco permite mantener la armonía y aproximar el sonido a la voz humana, mezclando perfectamente con ella, otorgando unas condiciones ideales para el acompañamiento del canto. Una intensiva busqueda del repertorio especializado ha llevado a este grupo al descubrimiento de exquisitas obras de compositores inéditos. Cantar alla viola ha participado en numerosos festivales y conciertos en Bélgica, Alemania, España y República Checa. El dúo ha sido finalista en dos ocasiones del concurso de música antigua de Amberes, International Young artist’s presentations. Cantar alla viola ha grabado en su primer CD la obra polifónica completa de Juan Blas de Castro (1561-1631).
Cantar alla Viola,the art of accompanying the voice with the Viola da Gamba, is a forgotten technique of using a bowed instrument to play polyphony and harmony. The rediscovery of this method of accompaniment inspired Nadine Balbeisi, soprano, and Fernando Marín, viola da gamba, to create this rare duo. Detailed descriptions of the practice of this delicate manner of accompanying the voice are found in sources as "Regola Rubertiana" by Sylvestro Ganassi (1542) and in "Il libro del cortegliano" by Baldassare Castiglione, Venezia (1528). According to Ganassi’s instructions, Fernando Marin adapts madrigals and songs from the Renaissance and early Baroque for the viol and voice. The duo researches the different kinds of Violas da Gamba used to accompany the voice, such as the Spanish Vihuela de arco, the bowed version of the Vihuela de mano (plucked) and the English Lyra-viol. Both have been historically reproduced, according to their shape as well as in the methods and techniques for building these instruments. Historical bows are just as carefully researched and selected. The harmonies of instrument are sustained by using a special bow technique, which creates a sound that mixes with the human voice. Cantar alla Viola has performed in festivals and concert series in Germany, Spain and the Czech Republic. The duo has been finalist on two different occasions in the competition for early music in Antwerp International Young Artist’s Presentation. Through their extensive research in the repertoire, they have encountered lesser known composers, whose works have yet to be played and recorded. Introducing one of these rediscovered composers, Cantar alla Viola has released its first CD “The Complete Polyphonic Works of Juan Blas de Castro (1561-1631).”
Cantar alla Viola, die Kunst der Gesangsbegleitung mit einer Viola da Gamba, ist eine alte Technik, bei der ein Instrument mit dem Bogen gestrichen wird, um Polyphonie und Harmonien zu spielen. Die Wiederentdeckung dieser Begleitungsart hat Nadine Balbeisi und Fernando Marin inspiriert, dies außergewöhnliche Duo zu gründen. Detaillierte Beschreibungen dieser filigranen Gesangsbegleitungspraxis findet man in Quellen wie "Regola Rubertiana" von Sylvestro Ganassi (1542) und "Il libro del cortegliano" von Baldassare Castiglione, Venezia (1528). Genau nach den Vorschriften Ganassis arrangiert Fernando Marin Madrigale und Lieder, die hauptsächlich aus der Renaissance und dem frühem Barock stammen, für seine Instrumente und die Gesangsstimme. Das Duo forscht nach verschiedenen Bauarten der Viola da Gamba-Instrumentenfamilie, die zur Gesangsbegleitung gebräuchlich waren, wie zum Beispiel die spanische Vihuela de Arco (gestrichene Vihuela) und die englische Lyra-viol. Bei beiden handelt es sich um historisch nachgebaute Instrumente bei deren Herstellung man großen Wert auf das Anwenden der überlieferten Bautechniken der damaligen Instrumentenbauer gelegt hat. Die Bauarten der historischen Bögen sind ebenfalls sorgfältig recherchiert und ausgewählt. Im Gegensatz zu der gezupften Spielweise ist es bei der Verwendung des Bogens möglich, Klänge und Harmonien länger auszuhalten und die Eigenschaften der menschlichen Stimme mit dem Streichinstrument nachzuformen: Ideal für die Begleitung des Gesangs. Cantar alla Viola war zweimal Finalist in der International Young Artist's Presentation for Early Music und hat bei zahlreichen Festivals und Konzerten in Belgien, Deutschland, Spanien und in der Tchechischen Republik mitgewirkt. Das Duo hat bei seinen weitgehenden Recherchen unbekannten Komponisten, deren Werke in unserer Zeit weder gespielt noch aufgenommen wurden, nachgespürt. Cantar alla Viola stellt mit seiner ersten CD „Die Kompletten Polyphonischen Werke von Juan Blas de Castro(1561-1631)” einen dieser wiederentdeckten Komponisten vor.
|
